Linea 110/I

Grembiule abbottonato sul davanti, macchiato –
marroncino liso guarnito con profilo cremisi –
esce dal reparto Classici verso il corridoio

odora di marcio legno secco e disinfettante
quando emerge assorta a contare monete,
sguardo in avanti, mano destra al lavoro

dentro la lasca apertura marsupiale
della tasca per il resto, riflettendo su quanto chiedermi
per una copia usata dell’Eneide libro VI.

Alito polveroso smosso nel cubicolo bocca
che inalo mentre fa scivolare il mio acquisto
in una busta di carta marrone dall’orlo a riccio.

(Seamus Heaney/continua)

In a stained front-buttoned shopcoat –
Sere brown piped with crimson –
Out of the Classics bay into an isle

Smelling of dry rot and disinfectant
She emerges, absorbed in her coin-count,
Eyes front, right hand at work

In the slack marsupial vent
Of her change-pocket, thinking what to charge
For a used copy of Aeneid VI.

Dustbreath bestirred in the cubicle mouth
I inhaled as the slid my purchase
Into a deckle-edged brown paper bag.

 

  1. Pingback: Linea 110/II | POSTPANK
  2. Pingback: Linea 110/III | POSTPANK

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.